आदरणीय अभिभावक
Respected parents,
सादर अभिवादन
Greetings,
ग्रीष्मकालीन अवकाश की हार्दिक शुभकामनाएँ
Best wishes for summer vacation
बच्चों के साथ हमने बहुत कुछ सीखा, उनकी देखभाल करने की कोशिश की । आपने ध्यान दिया होगा कि बच्चे भी विद्यालय से बहुत प्यार करते हैं । अगले 1½ माह बच्चे विद्यालय के बंधन से मुक्त होकर अपने -अपने घर पर समय बिताने वाले हैं | चलिए कुछ बातों को ध्यान में रखते हैं, जिनसे कि आने वाले 45 दिन बच्चों के लिए कुछ अलग प्रकार से फलदायी हो :–
We have learned a lot with the children, tried to take care of them. You must have noticed that children also love school a lot. For the next 1½ months, children will be free from the bondage of school and will spend time at their respective homes. Let us keep some things in mind, so that the coming 50 days can be fruitful for the children in some different way. :–
1. बच्चों के साथ कम से कम 1 वक्त का खाना साथ जरुर खाएँ। उन्हें भोजन का मूल्य बताएँ और किसान की कड़ी मेहनत के बारे में बताएँ और उन्हें भोजन को व्यर्थ करने से रोकें।
* Eat at least one meal with children. Tell them the value of food and the hard work of farmers and prevent them from wasting food.
2. उन्हें स्वयं से अपनी थाली धोने दें । इससे बच्चे मेहनत का सम्मान करना सीखेंगे।
* Let them wash their plates themselves. This will teach children to respect hard work.
3. उन्हें भोजन बनाने में आपकी सहायता करने दें। उन्हें सब्जी व सलाद बनाने दें।
* Let them help you prepare food. Let them cut/prepare vegetables and salad.
4. अंग्रेजी के कम से कम 5-5 शब्द रोज याद करवाएँ एवं एक कॉपी में लिखवायें ।
* Make them memorize at least 5 English words every day and write them down in a copy.
5. कम से कम 3 पड़ोसियों से मिलिये एवं उनसे अच्छी पहचान बनाइये ।
* Meet at least 3 neighbours and make good acquaintance with them.
6. दादा – दादी / नाना – नानी से मिलने जाइए और आपके बच्चों को उनसे खुलकर मिलने दीजिए । उनका प्यार और संवेदनात्मक सहारा आपके बच्चे के लिये अत्यंत महत्वपूर्ण है। उनकी फोटो खींचिये।
* Visit paternal/maternal grandparents and let your children interact with them freely. Their love and emotional support is extremely important for your child. Click their photos.
7. अपने कार्य करने के स्थान पर बच्चों को ले जाइए , और उसे समझने दीजिए कि आप अपने परिवार के लिए कितनी कड़ी मेहनत करते हैं।
* Take children to your workplace, and let them understand how hard you work for your family.
8. त्यौहार मनाना और बाजार जाना बिलकुल न भूलें।
* Don't forget to celebrate festivals and take them to the market.
9. अपने बच्चो में सब्जियों का बगीचा लगाने की प्रेरणा डालें साथ ही पेड़ - पौधों की जानकारियाँ बच्चों के लिए अति आवश्यक है।
* Inspire your children to plant a vegetable garden. Also, knowledge about trees and plants is very important for children.
10. आप अपने बचपन का एवं अपने परिवार का इतिहास अवश्य बताएँ ।
* You must tell us about your childhood and your family history.
11. बच्चों को बाहर मैदानी खेल खेलने की अनुमति दें। चोट खानें दें , धूल में रंगने दें । सब ठीक है । उन्हें गिरने दें, और चोट का अनुभव करने दें , नर्म – नर्म सोफे में आरामदायक जीवन जीने से बच्चे आलसी बनते हैं।
* Allow children to play outdoor games. Let them get hurt, let them get covered in dust. It's all right. Let them fall and get hurt. Living a comfortable life on a soft sofa makes children lazy.
12. उनको भी जीव (पक्षी,मछली......आदि ) पालने दीजिये।
* Let them also raise animals (birds, fish...etc.).
13. उन्हें आंचलिक / लोक गीत सिखाइये ।
* Teach them regional/folk songs/stories etc.
14. अपने बच्चों को T.V., मोबाइल, कम्प्यूटर, और अन्य उपकरणों से दूर रखिए , इन सबके लिए जीवन में बाद में भी समय है ।
* Keep your children away from T.V., mobile, computer, and other devices, there is time for all these later in life.
15. बच्चों के लिए कहानी की किताबें लायें जिसमें रंगबिरंगे चित्र हों ।
* Bring story books for children that have colourful pictures.
16. बच्चों को चाकलेट, चिप्स, बिस्किट्स, कोल्ड ड्रिंक्स एवं तले भोजन से बचाएँ।
* Protect children from chocolates, chips, biscuits, cold drinks and fried food.
17. अपने बच्चें की आँखों में देखकर ईश्वर का धन्यवाद करें इस प्यारे उपहार के लिये कुछ ही वर्षों में वे नयी ऊचाईयों को छूएँगे।
* Look into your child's eyes and thank God for this lovely gift as they will reach new heights in a few years.
18. बच्चों के साथ प्राकृतिक स्थल, पर्यटन स्थल, धार्मिक स्थल या ऐतिहासिक स्थल पर भ्रमण पर अवश्य जाएँ। एक पालक होने के नाते अपने बच्चों के साथ समय बिताना आवश्यक है।
* Do visit natural places, tourist places, religious places or historical places with children. As a parent, it is important to spend time with your children.
19. बच्चों को व्यायाम, मैदानी खेल,एवं रूचि के अनुसार कोई नई गतिविधि का पाट्यक्रम (तैराकी,सुलेख,संगीत) आदि में सहभागिता कराएँ
* Participate children in physical exercise, outdoor games, and any new activity curriculum according to their interest (swimming, calligraphy, music) etc.
शुभकामनाओं के साथ.with the best wishes
भवदीय
Regards,
कक्षा अध्यापक, विषय अध्यापक, प्राचार्य
Class Teacher, Subject Teachers, Principal
